Hello Canada！露娜的加拿大

三月，對我們來說可是今年來活動最多的一個月了吧！
我們接下了三所大學的演講邀約，以及參與了由留學公會所主辦的春季留學展

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(77)

2017 League Table of the top 200 Universities in North America
http://www.4icu.org/top-universities-north-america/

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(265)

有同學是美工科出身，想轉往加拿大念College，她的點我非常可以認同：不想只是念設計，想要有一些專業性的輔助，所以想要找偏印刷的設計。
像這種類型的課程，都只有研究生證書課程，意味著，他們只收有相關科系及實際工作經驗的學生。這樣對於想要從職場再進修的人更有保障。
研究生證書通常英文門檻為雅思 IELTS 6.5分，某些學院可以透過語校直升。
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(468)

最近留學展，很多同學都在網路上做了不少的功課！有位同學在信中寫到：
（Luna很愛貓，所以現在都會路邊捕捉貓的身影，加減亂入一下XD）

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(4,372)

最近沒什麼時間發文，是因為最近校園活動及參加3/18, 3/19是公司的世貿留學展，有機會歡迎來看看我們
↑ 這是去年參展時的照片

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(250)

這兩天有同學問我不知道自己有沒有抽中2017年的加拿大打工度假，但是都沒有收到EMAIL，那麼就該點進去看。
 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7,447)

#2017.2.21 更新 常見問答：買年票好？單程好？
----------

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15,268)

今天要來教大家，如何能在溫哥華眾多租屋資訊中
找到便宜實惠的租屋！

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(13,699)

 
更新2019的煙火資訊喔！

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,282)

今天要來跟大家分享一下
 
其實很多英文單字都是跟法文借來的，或是跟法文長得很像！
 
有的可能發音一樣，但拼法不一樣
有的可能都一樣但是意思卻又不一樣
 
首先先介紹幾個英文和法文比較明顯的差異
 
 Gn 
在英文當gn兩個字在一起，大家應該知道，"g" 常常是不發音的
但是在法文裡 "gn" 和在一起其實是發類似 "捏" 的音
 
比如：Resign
英文發音為 /rɪˈzaɪn/
法文則為 /reziɲe/
 
 -ment 
在英文裡很多動詞只要加了 "ment" 就會變成名詞，例如：develop-development ，發展從動詞變成了名詞
但是！在法文裡，加了ment則是由形容詞變成副詞，例如：Sincère-Sincèrement，真誠的變成真誠地

那現在來分別介紹幾個單字

 

1. Information 

這個字在法文裡拼音還有意思都是一模一樣，只有發音不同

英文：/ˌɪnfərˈmeɪʃn/

法文：/ɛ̃fɔrmasjɔ̃/

 

2. Cliché 

這個字法文和英文的發音還有拼法都是一樣的，都是唸作/kliʃe/，但是意思上面就有點不同了！

在法文是“刻板印象”的意思，像是英文的stereotype 

但這個字在英文則是“陳腔濫調”的意思。

 

3. Gay

這個字發音和意義都和法文的相同呦！都是唸作/ge/，都是快樂的意思

但拼法上有點不同，法文拼做gai。 

 

4. Enchanted 

原本在法文(Enchanté)口語的用法上是“很高興認識你”

所以借用到英文變成是“入迷陶醉的”的意思

因為很受你著迷所以很高興認識你

大家這樣有懂嗎

 

5. Mayday

大家是不是第一眼覺得是在講五月天呢？

雖然我很愛他們，還去他們的演唱會，但是其實，並不是喔！

大家都知道這個字的意思是在緊急狀況時請求幫助時會說的字，但它其實是借了法文m'aider的音，都唸作/mede/。

m'aider=me aider=aider moi

就是幫我的意思 

Aider 是幫忙的意思

Moi就是我的受詞

Me是我的反身代名詞 

而因為aider的第一個字母是母音 

所以兩個字就結合在一起變成m'aider

 

6. Avant-gard

英文和法文都是前衛的意思

在法文裡Avant是指以前，Garde則是指警衛，合在一起就是！

站在最前面的衛兵、先驅。

所以現在就延伸為前衛啦

 

7. Hotel 

在英文裡它就是一個很常見的字，但在法文裡它其實是蠻正式的一個字

例如法文的市政廳就是 hotel de ville

而且 "H" 這個字母，如果在法文單字的開頭是不發音的呦，要記得喔！

 

8. Hospital 

這個字在法文裡長這樣 "hôpital"  ，大家可以發現，它的s不見了跑到o的上面。

會這樣其實是有原因的

是因為在以前沒有印刷術的時候，聖經、書籍等重要文件都是手工抄寫的；而很多單字的o後面都是接s

到後來為了節省時間就直接把s省略，加在o上面變成ô啦

是不是覺得很神奇！！！

 

9. RSVP 

常常在邀請函上面看到這個縮寫，但都不知道它到底是從哪些字來的，都以為它是英文

其實它是“répondez, s'il vous plaît” 縮寫而來

répondez就是respond 回覆，s'il vous plaît就是please 請，合在一起就是請回覆

下次看到這個字就可以來考考你的朋友，看他們知不知道這個字原本到底長什麼樣子啦

 

 

是不是覺得法文很有趣呢？！

其實你如果英文已經有一定程度了，再去學法文真的是會對你非常有幫助！

因為很多單字其實都大同小異，所以非常容易學習！

 

加拿大的蒙特婁就是法語區裡的其中一個城市，非常有異國風情，彷彿就是一個小法國 【蒙特婁城市介紹在這裡】

那邊當地也有很多的語言學校，如果因為完全不會講法文而害怕去法國，就可以考慮先去蒙特婁呦！

 

 

(繼續閱讀...)

文章標籤

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(9,405)