在代辦的生活中,有一些同學有私底下問過我的問題:要怎麼取英文名字?我們自己也有遇過很多朋友,取著不一樣的名字,顯現出不同的人格特質,讓我們不禁覺得取名是一門學問。
方法一:中文諧音取名法:
這真的是一種文化表現,像臺灣人、香港人普遍喜歡另外取英文名,日本人通常忠於自己的日文名,直接用發音,像是我的日本好友,就叫Sakie,Fumika等等。
韓國人通常一半一半,有的人直接用自己的名字韓文發音,也有的人會取英文名字
要是覺得英文思考障礙,建議可以看看你的姓名中,有沒有相似的音來聯想。
譬如:
張文豪 Chang, Wen-Hao
可以聯想成 Wen → Wayne, Hao → Howard
李怡婷 Lee, Yi-Ting
可以聯想成 Yi → Yvette, Ting → Tina
方法二:英文名大全找靈感
我有問過同事他的英文名字怎麼來的,他說是英文老師取的!那英文老師的靈感哪裡來?
通常大家也是會參考類似英文名字大全來看,像我在網路上有搜到,你們也可點進去看,後面會有寫名字本身包含的含意,就像花有花語一樣。
像蠻常聽到的Alice,中文常寫成愛麗絲,是來自希臘,字義是尊貴的,真誠的,就也蠻不錯的。
另外,我們也很容易推敲出,取名的人大概會是什麼國籍。
像我們信件往返很容易遇到Lauren(羅倫)他是起源是拉丁文,意思是月桂樹。我們一些校代窗口,蠻常有這個名字,通常是拉丁語系很常用到的名字。
至於我自己的名字Luna,是拉丁文中的月亮,所以每次遇到拉丁語系國家的人,聽到我的名字都會很高興的問我說,你知道你的名字是月亮🌙嗎?
另外,這裡也提供近100年熱門姓名排行供大家參考,出處:https://www.ssa.gov/oact/babynames/decades/century.html
| Males | Females | |||
|---|---|---|---|---|
| Rank | Name | Number | Name | Number |
| 1 | James | 4,700,229 | Mary | 3,196,385 |
| 2 | Robert | 4,455,696 | Patricia | 1,558,407 |
| 3 | John | 4,453,807 | Jennifer | 1,468,377 |
| 4 | Michael | 4,335,919 | Linda | 1,448,303 |
| 5 | William | 3,564,276 | Elizabeth | 1,420,377 |
| 6 | David | 3,564,053 | Barbara | 1,397,635 |
| 7 | Richard | 2,454,407 | Susan | 1,103,569 |
| 8 | Joseph | 2,335,792 | Jessica | 1,046,322 |
| 9 | Thomas | 2,151,864 | Sarah | 991,910 |
| 10 | Charles | 2,084,043 | Karen | 986,057 |
| 11 | Christopher | 2,038,798 | Nancy | 966,867 |
| 12 | Daniel | 1,895,292 | Lisa | 965,015 |
| 13 | Matthew | 1,607,467 | Betty | 924,629 |
| 14 | Anthony | 1,406,030 | Margaret | 918,541 |
| 15 | Mark | 1,347,519 | Sandra | 873,509 |
| 16 | Donald | 1,336,753 | Ashley | 849,297 |
| 17 | Steven | 1,282,598 | Kimberly | 839,796 |
| 18 | Paul | 1,275,700 | Emily | 830,999 |
| 19 | Andrew | 1,254,054 | Donna | 822,330 |
| 20 | Joshua | 1,220,730 | Michelle | 812,335 |
| 21 | Kenneth | 1,220,221 | Dorothy | 811,392 |
| 22 | Kevin | 1,174,762 | Carol | 806,170 |
| 23 | Brian | 1,168,073 | Amanda | 773,199 |
| 24 | George | 1,135,235 | Melissa | 753,994 |
| 25 | Edward | 1,079,619 | Deborah | 740,019 |
| 26 | Ronald | 1,072,746 | Stephanie | 738,523 |
| 27 | Timothy | 1,070,916 | Rebecca | 729,630 |
| 28 | Jason | 1,038,335 | Sharon | 720,826 |
| 29 | Jeffrey | 975,915 | Laura | 718,006 |
| 30 | Ryan | 942,977 | Cynthia | 705,717 |
| 31 | Jacob | 933,692 | Kathleen | 686,217 |
| 32 | Gary | 900,088 | Amy | 681,397 |
| 33 | Nicholas | 894,521 | Shirley | 663,452 |
| 34 | Eric | 879,257 | Angela | 658,968 |
| 35 | Jonathan | 848,774 | Helen | 618,563 |
| 36 | Stephen | 839,278 | Anna | 618,367 |
| 37 | Larry | 802,272 | Brenda | 606,291 |
| 38 | Justin | 779,504 | Pamela | 592,696 |
| 39 | Scott | 769,980 | Nicole | 589,434 |
| 40 | Brandon | 761,473 | Emma | 580,610 |
| 41 | Benjamin | 740,347 | Samantha | 578,986 |
| 42 | Samuel | 714,013 | Katherine | 571,574 |
| 43 | Gregory | 707,501 | Christine | 561,161 |
| 44 | Frank | 691,530 | Debra | 548,280 |
| 45 | Alexander | 675,746 | Rachel | 546,153 |
| 46 | Raymond | 668,793 | Catherine | 542,748 |
| 47 | Patrick | 664,723 | Carolyn | 540,963 |
| 48 | Jack | 636,674 | Janet | 539,224 |
| 49 | Dennis | 611,128 | Ruth | 538,629 |
| 50 | Jerry | 602,117 | Maria | 529,342 |
| 51 | Tyler | 592,495 | Heather | 524,166 |
| 52 | Aaron | 583,990 | Diane | 515,183 |
| 53 | Jose | 562,444 | Virginia | 515,088 |
| 54 | Adam | 554,559 | Julie | 506,594 |
| 55 | Henry | 552,861 | Joyce | 499,340 |
| 56 | Nathan | 549,445 | Victoria | 485,786 |
| 57 | Douglas | 548,008 | Olivia | 481,364 |
| 58 | Zachary | 540,674 | Kelly | 471,621 |
| 59 | Peter | 538,899 | Christina | 471,106 |
| 60 | Kyle | 481,259 | Lauren | 470,902 |
| 61 | Walter | 464,525 | Joan | 467,459 |
| 62 | Ethan | 444,913 | Evelyn | 461,952 |
| 63 | Jeremy | 439,166 | Judith | 449,805 |
| 64 | Harold | 435,205 | Megan | 437,647 |
| 65 | Keith | 431,424 | Cheryl | 436,882 |
| 66 | Christian | 429,981 | Andrea | 436,126 |
| 67 | Roger | 428,417 | Hannah | 431,117 |
| 68 | Noah | 427,157 | Martha | 426,247 |
| 69 | Gerald | 425,285 | Jacqueline | 420,505 |
| 70 | Carl | 425,085 | Frances | 414,289 |
| 71 | Terry | 422,213 | Gloria | 408,565 |
| 72 | Sean | 419,666 | Ann | 407,374 |
| 73 | Austin | 415,211 | Teresa | 404,253 |
| 74 | Arthur | 407,825 | Kathryn | 402,613 |
| 75 | Lawrence | 401,973 | Sara | 400,884 |
| 76 | Jesse | 387,954 | Janice | 399,546 |
| 77 | Dylan | 383,878 | Jean | 399,416 |
| 78 | Bryan | 382,874 | Alice | 396,362 |
| 79 | Joe | 382,502 | Madison | 393,297 |
| 80 | Jordan | 382,332 | Doris | 383,158 |
| 81 | Billy | 378,364 | Abigail | 381,738 |
| 82 | Bruce | 375,579 | Julia | 380,836 |
| 83 | Albert | 367,790 | Judy | 377,815 |
| 84 | Willie | 361,107 | Grace | 377,678 |
| 85 | Gabriel | 359,009 | Denise | 371,269 |
| 86 | Logan | 350,490 | Amber | 370,577 |
| 87 | Alan | 350,127 | Marilyn | 369,781 |
| 88 | Juan | 347,289 | Beverly | 369,669 |
| 89 | Wayne | 337,274 | Danielle | 368,485 |
| 90 | Roy | 332,214 | Theresa | 367,426 |
| 91 | Ralph | 330,142 | Sophia | 364,383 |
| 92 | Randy | 328,086 | Marie | 361,371 |
| 93 | Eugene | 323,717 | Diana | 359,617 |
| 94 | Vincent | 323,196 | Brittany | 358,850 |
| 95 | Russell | 318,213 | Natalie | 356,379 |
| 96 | Elijah | 316,573 | Isabella | 354,245 |
| 97 | Louis | 314,537 | Charlotte | 347,772 |
| 98 | Bobby | 313,403 | Rose | 344,656 |
| 99 | Philip | 313,385 | Alexis | 340,587 |
| 100 | Johnny | 308,289 | Kayla | 340,511 |
| Source: 100% sample based on Social Security card application data as of March 2021. See the limitations of this data source. |
方法三:Google 圖片靈感法
把你心儀的名字,丟進去google 搜尋,點尋圖片後,就會看到很多和你同名的人,看看感覺,是不是很合,或是你很想要的樣子!
這樣你會比較知道要不要用下去,像我覺得其他Luna Lin 都好看,那我也是餘有榮焉 😘
取名小提醒:
1. 建議不要自創字:這樣大家會很疑惑。而且當你很高興在國外星巴克點咖啡或是Shopping要留會員資料時,店員真的會一直拼錯你的名字,這真的超煩的。
2. 可能要查一查名字是否是常見特殊行業用的名,或是有特殊含意:(這邊沒有特別指誰喔><)
譬如:有Penny這個名字,有另外個英文字義,是一分錢,等於$0.01,這個金額很小,有的人會在意。
另外就是,像是Cherry, Candy是比較常見特殊行業的藝名,所以如果女生取這樣的名字,有時可能會有不好的聯想。
3. 考慮那個名字,30年後你是否還用的習慣:
譬如,像Netflix前陣子很紅的泰國電視劇《轉學來的女生》Girl from no where 的女主角「娜諾」Nanno,飾演的演員是Chicha Amatayakul,而他的英文名叫Kitty,據說是小時候家人幫忙取的,也一方面她喜歡Hello Kitty,這名字還蠻符合她的形象的,也很能駕馭這個名字。而Kitty其中一個含意是小貓。
如果是我叫Kitty的話,又到50歲時,人家叫我Kitty,我應該會超糗吧😅
4. 建議不要取太難唸、或太多音節的名字:若是希望大家容易記住你,建議可以取個兩個音節,或是音都是比較穩的名字,譬如Luna、Molly這種都是好唸的。像是Leonard、Zachary較少見,也較不好唸
而有常見卻常唸錯的名字:Sean、Juan、Charlotte
以下列出一些常見但易唸錯的英文名字,來看看自己是否唸對了呢?
女生英文名:
Joan這個名字只有一個音節,唸成[dʒon],不過很容易不小心唸成Joanne[dʒoˈæn]
Sophia的發音容易跟Sophie的重音唸成一樣的音節,但其實是[səˈfia]不是[ˈsofia]
Laurel則是容易跟Laura的發音搞混,不過正確的讀法是['lɔrəl]
Cheryl猛一看會不確定到底怎麼唸,是唸Che-roll? 或是Che-rull? 不過其實是唸['ʃeril]
Elise這個名字第一個音的讀法有兩種,一個是/i'li:s/,另一個是 /eˈlɪ:z/ ,不論哪種,都注意不要唸成Alice的發音囉
男生英文名:
Richard很常看見,但也因此容易受到中文翻譯的名字「理查」而影響發音,正確的讀法是[ˋrɪtʃɚd]
Beckham就是大家都知道的貝克漢,不過實際上h是不發音的,因此發音是 ['bεkəm]
Issac這個名字源於希伯來語,近幾年較常見,發音為[ˈaɪzək]
Noel要注意尾音的L的音還是需要發出,不可省略,不然會聽起來很像No,發音為[nəu'el]
Thomas常見但其實這裡的H不發音,所以不能把TH放一起發[θ]的音,發音為['tɑməs]
以上的英文姓名平常是怎麼唸的呢?
不確定唸法的話,也可以把名字丟到Google上,聽一下發音練習喔!
越練習大家就越能夠一看名字就知道正確發音!
如果有什麼想分享,或想要指正的,也歡迎和我說喔!
