在代辦的生活中,有一些同學有私底下問過我的問題:要怎麼取英文名字?我們自己也有遇過很多朋友,取著不一樣的名字,顯現出不同的人格特質,讓我們不禁覺得取名是一門學問。

 

方法一:中文諧音取名法:

這真的是一種文化表現,像臺灣人、香港人普遍喜歡另外取英文名,日本人通常忠於自己的日文名,直接用發音,像是我的日本好友,就叫Sakie,Fumika等等。

韓國人通常一半一半,有的人直接用自己的名字韓文發音,也有的人會取英文名字

要是覺得英文思考障礙,建議可以看看你的姓名中,有沒有相似的音來聯想。

譬如:

張文豪 Chang, Wen-Hao

可以聯想成 Wen → Wayne, Hao → Howard

李怡婷 Lee, Yi-Ting

可以聯想成 Yi → Yvette, Ting → Tina

 

方法二:英文名大全找靈感

我有問過同事他的英文名字怎麼來的,他說是英文老師取的!那英文老師的靈感哪裡來?

通常大家也是會參考類似英文名字大全來看,像我在網路上有搜到,你們也可點進去看,後面會有寫名字本身包含的含意,就像花有花語一樣。
 

像蠻常聽到的Alice,中文常寫成愛麗絲,是來自希臘,字義是尊貴的,真誠的,就也蠻不錯的。
另外,我們也很容易推敲出,取名的人大概會是什麼國籍。
像我們信件往返很容易遇到Lauren(羅倫)他是起源是拉丁文,意思是月桂樹。我們一些校代窗口,蠻常有這個名字,通常是拉丁語系很常用到的名字。

至於我自己的名字Luna,是拉丁文中的月亮,所以每次遇到拉丁語系國家的人,聽到我的名字都會很高興的問我說,你知道你的名字是月亮🌙嗎?

 

另外,這裡也提供近100年熱門姓名排行供大家參考,出處:https://www.ssa.gov/oact/babynames/decades/century.html

Popular names for births in 1921-2020
  Males Females
Rank Name Number Name Number
1 James 4,700,229 Mary 3,196,385
2 Robert 4,455,696 Patricia 1,558,407
3 John 4,453,807 Jennifer 1,468,377
4 Michael 4,335,919 Linda 1,448,303
5 William 3,564,276 Elizabeth 1,420,377
6 David 3,564,053 Barbara 1,397,635
7 Richard 2,454,407 Susan 1,103,569
8 Joseph 2,335,792 Jessica 1,046,322
9 Thomas 2,151,864 Sarah 991,910
10 Charles 2,084,043 Karen 986,057
11 Christopher 2,038,798 Nancy 966,867
12 Daniel 1,895,292 Lisa 965,015
13 Matthew 1,607,467 Betty 924,629
14 Anthony 1,406,030 Margaret 918,541
15 Mark 1,347,519 Sandra 873,509
16 Donald 1,336,753 Ashley 849,297
17 Steven 1,282,598 Kimberly 839,796
18 Paul 1,275,700 Emily 830,999
19 Andrew 1,254,054 Donna 822,330
20 Joshua 1,220,730 Michelle 812,335
21 Kenneth 1,220,221 Dorothy 811,392
22 Kevin 1,174,762 Carol 806,170
23 Brian 1,168,073 Amanda 773,199
24 George 1,135,235 Melissa 753,994
25 Edward 1,079,619 Deborah 740,019
26 Ronald 1,072,746 Stephanie 738,523
27 Timothy 1,070,916 Rebecca 729,630
28 Jason 1,038,335 Sharon 720,826
29 Jeffrey 975,915 Laura 718,006
30 Ryan 942,977 Cynthia 705,717
31 Jacob 933,692 Kathleen 686,217
32 Gary 900,088 Amy 681,397
33 Nicholas 894,521 Shirley 663,452
34 Eric 879,257 Angela 658,968
35 Jonathan 848,774 Helen 618,563
36 Stephen 839,278 Anna 618,367
37 Larry 802,272 Brenda 606,291
38 Justin 779,504 Pamela 592,696
39 Scott 769,980 Nicole 589,434
40 Brandon 761,473 Emma 580,610
41 Benjamin 740,347 Samantha 578,986
42 Samuel 714,013 Katherine 571,574
43 Gregory 707,501 Christine 561,161
44 Frank 691,530 Debra 548,280
45 Alexander 675,746 Rachel 546,153
46 Raymond 668,793 Catherine 542,748
47 Patrick 664,723 Carolyn 540,963
48 Jack 636,674 Janet 539,224
49 Dennis 611,128 Ruth 538,629
50 Jerry 602,117 Maria 529,342
51 Tyler 592,495 Heather 524,166
52 Aaron 583,990 Diane 515,183
53 Jose 562,444 Virginia 515,088
54 Adam 554,559 Julie 506,594
55 Henry 552,861 Joyce 499,340
56 Nathan 549,445 Victoria 485,786
57 Douglas 548,008 Olivia 481,364
58 Zachary 540,674 Kelly 471,621
59 Peter 538,899 Christina 471,106
60 Kyle 481,259 Lauren 470,902
61 Walter 464,525 Joan 467,459
62 Ethan 444,913 Evelyn 461,952
63 Jeremy 439,166 Judith 449,805
64 Harold 435,205 Megan 437,647
65 Keith 431,424 Cheryl 436,882
66 Christian 429,981 Andrea 436,126
67 Roger 428,417 Hannah 431,117
68 Noah 427,157 Martha 426,247
69 Gerald 425,285 Jacqueline 420,505
70 Carl 425,085 Frances 414,289
71 Terry 422,213 Gloria 408,565
72 Sean 419,666 Ann 407,374
73 Austin 415,211 Teresa 404,253
74 Arthur 407,825 Kathryn 402,613
75 Lawrence 401,973 Sara 400,884
76 Jesse 387,954 Janice 399,546
77 Dylan 383,878 Jean 399,416
78 Bryan 382,874 Alice 396,362
79 Joe 382,502 Madison 393,297
80 Jordan 382,332 Doris 383,158
81 Billy 378,364 Abigail 381,738
82 Bruce 375,579 Julia 380,836
83 Albert 367,790 Judy 377,815
84 Willie 361,107 Grace 377,678
85 Gabriel 359,009 Denise 371,269
86 Logan 350,490 Amber 370,577
87 Alan 350,127 Marilyn 369,781
88 Juan 347,289 Beverly 369,669
89 Wayne 337,274 Danielle 368,485
90 Roy 332,214 Theresa 367,426
91 Ralph 330,142 Sophia 364,383
92 Randy 328,086 Marie 361,371
93 Eugene 323,717 Diana 359,617
94 Vincent 323,196 Brittany 358,850
95 Russell 318,213 Natalie 356,379
96 Elijah 316,573 Isabella 354,245
97 Louis 314,537 Charlotte 347,772
98 Bobby 313,403 Rose 344,656
99 Philip 313,385 Alexis 340,587
100 Johnny 308,289 Kayla 340,511
  Source: 100% sample based on Social Security card application data as of March 2021. See the limitations of this data source.

 

方法三:Google 圖片靈感法

把你心儀的名字,丟進去google 搜尋,點尋圖片後,就會看到很多和你同名的人,看看感覺,是不是很合,或是你很想要的樣子!

這樣你會比較知道要不要用下去,像我覺得其他Luna Lin 都好看,那我也是餘有榮焉 😘

 

 

 

取名小提醒:

1. 建議不要自創字:這樣大家會很疑惑。而且當你很高興在國外星巴克點咖啡或是Shopping要留會員資料時,店員真的會一直拼錯你的名字,這真的超煩的。

2. 可能要查一查名字是否是常見特殊行業用的名,或是有特殊含意:(這邊沒有特別指誰喔><)
譬如:
有Penny這個名字,有另外個英文字義,是一分錢,等於$0.01,這個金額很小,有的人會在意。

另外就是,像是Cherry, Candy是比較常見特殊行業的藝名,所以如果女生取這樣的名字,有時可能會有不好的聯想。

3. 考慮那個名字,30年後你是否還用的習慣:
譬如,像Netflix前陣子很紅的泰國電視劇《轉學來的女生》Girl from no where 的女主角「娜諾」Nanno,飾演的演員是Chicha Amatayakul,而他的英文名叫Kitty,據說是小時候家人幫忙取的,也一方面她喜歡Hello Kitty,這名字還蠻符合她的形象的,也很能駕馭這個名字。而Kitty其中一個含意是小貓。
如果是我叫Kitty的話,又到50歲時,人家叫我Kitty,我應該會超糗吧😅

 

4. 建議不要取太難唸、或太多音節的名字:若是希望大家容易記住你,建議可以取個兩個音節,或是音都是比較穩的名字,譬如Luna、Molly這種都是好唸的。像是Leonard、Zachary較少見,也較不好唸

而有常見卻常唸錯的名字:Sean、Juan、Charlotte

 

以下列出一些常見但易唸錯的英文名字,來看看自己是否唸對了呢?

女生英文名:

Joan這個名字只有一個音節,唸成[dʒon],不過很容易不小心唸成Joanne[dʒoˈæn]

Sophia的發音容易跟Sophie的重音唸成一樣的音節,但其實是[səˈfia]不是[ˈsofia]

Laurel則是容易跟Laura的發音搞混,不過正確的讀法是['lɔrəl]

Cheryl猛一看會不確定到底怎麼唸,是唸Che-roll? 或是Che-rull? 不過其實是唸['ʃeril]

Elise這個名字第一個音的讀法有兩種,一個是/i'li:s/,另一個是 /eˈlɪ:z/ ,不論哪種,都注意不要唸成Alice的發音囉

 

男生英文名:

Richard很常看見,但也因此容易受到中文翻譯的名字「理查」而影響發音,正確的讀法是[ˋrɪtʃɚd]

Beckham就是大家都知道的貝克漢,不過實際上h是不發音的,因此發音是 ['bεkəm]

Issac這個名字源於希伯來語,近幾年較常見,發音為[ˈaɪzək]

Noel要注意尾音的L的音還是需要發出,不可省略,不然會聽起來很像No,發音為[nəu'el]

Thomas常見但其實這裡的H不發音,所以不能把TH放一起發[θ]的音,發音為['tɑməs]

 

以上的英文姓名平常是怎麼唸的呢?

不確定唸法的話,也可以把名字丟到Google上,聽一下發音練習喔!

越練習大家就越能夠一看名字就知道正確發音!

 

如果有什麼想分享,或想要指正的,也歡迎和我說喔!

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Luna Lin @Canada 的頭像
Luna Lin @Canada

Hello Canada!露娜的加拿大

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)