2016.12.13 補充:因為同學問我說家裡開五金行,不是有限公司,是行號可是需要開立英文證明,那該怎麼做?

首先,我們必須弄懂:公司和商業有何不同?
公司=依公司法規定組織登記成立之社團法人,股東就其出資額負責(無限公司除外);

商業登記法所稱之商業=商號(行號),是指以營利為目的之獨資或合夥經營事業,負責人或合夥人負無限責任。

而公司與商號雖然均是以營利為目的,二者除了名稱不同之外,所依據之法源、組成分子之責任負擔亦不相同。

若同學需要申請開設店家的證明書,可以直接搜尋「店家所在的縣市」+「 申請商業登記事項英文證明書 」,這樣應該就會有答案
(打「行業登記英文證明」是跑不太出答案的....)

以下是我搜尋出台北市政府的申請表格:http://eservice.mytaipei.tw/eservicesFile/formfile/011156/40/%ad%5e%a4%e5%c3%d2%a9%fa%a5%d3%bd%d0%ae%d1.pdf

----以下是2015年8月5日文章--------------------

之前自己有跑過申請公司登記表的英文版的流程,但也花了一些時間查,所以就簡單分享怎麼向政府申辦

公司登記基本資料英文證明,包含了:公司名稱、資本額、代表人、公司所在地、核准設立登記日期、所營事業、統一編號

 

申請方法:

1.先確認自己的所在位置實際資本額。
 經濟部商業司:實收資本額新台幣五億元以上、公司所在地在金門、馬祖地區之本國公司
        外商認許、審定、報備、外國分公司

  確認營收金額:小於5億,可直接參照下表;
  例如:公司設立在台北市,則請向台北市商業處申請。

受理機關及其管轄公司範疇:
(一)經濟部商業司:、實收資本額新台幣五億元以上
(二)經濟部中部辦公室:所在地在台中市、台灣省轄區內之本國公司。
(三)臺北市政府:所在地在臺北市轄區內之本國公司。
(四)高雄市政府:所在地在高雄市轄區內之本國公司。
(五)新北市政府:所在地在新北市轄區內之本國公司。
(六)臺南市政府:其所在地在臺南市轄區內之本國公司。
(七)臺中市政府:所在地在臺中市轄區內之本國公司。
(八)經濟部加工出口區管理處:加工出口區內之公司。
(九)科學工業園區管理局:科學工業園區內之公司。
(十)南部科學工業園區管理局:南部科學工業園區內之公司。
(十一)中部科學工業園區管理局:中部科學工業園區內之公司。
(十二)行政院農業委員會屏東農業生物技術園區籌備處:農業生物科技園區內之公司。
(十三)交通部民用航空局:桃園航空自由貿易港區內之公司。
(十四)交通部航港局:海港自由貿易港區內之公司。

 

另外,要注意的是,公司有分「有限公司」及「股份有限公司」

 

2. 填妥「英文證明書申請書」並加蓋原留之公司及負責人印章、公司登記基本資料英文譯本一份,下載位置:

(1)到 台北市商業處-商業登記主題網http://www.tcooc.gov.taipei/

公司登記英文版-步驟1

 

 

(2)點選「公司登記」項目後,看左邊選單點選「公司影印/抄錄/證明書及查閱」,底下的「英文譯本」也可點選,會有word檔。

 公司登記英文版-步驟2-登記服務  

 

(3) 頁面往下,可看到「應備文件」,「公司影印/抄錄/證明書及查閱申請書」

公司登記英文版-步驟3-英文證明 應備文件

 

3. 準備好文件後,可選擇傳真申請,或是現場申請,但一樣就是要等個3-7天左右。傳真申請的話,付費會有ibon或匯款方式的選項,再申請即可。

若有問題的話,可以打電話詢問:台北市商業處櫃檯服務時間:上午9:00至下午5:00(中午不休息)。利用臺北市商業處為民服務電話:1999(外縣市02-27208889)轉6485或6491洽詢。其他地點的電話可能要再請另外查詢喔

費用:第一份600元,第二份以上每一份100(需同次申請)

以上資料若不清楚或有變動請參考政府網站

文章標籤
創作者介紹
創作者 Luna Lin @Canada 的頭像
Luna Lin @Canada

Hello Canada!露娜的加拿大

Luna Lin @Canada 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()